Depuis plus de 25 ans, les universités à travers l’Europe ont développé des systèmes de certification linguistique adaptés aux besoins linguistiques et académiques des étudiants, des enseignants et des chercheurs. Ces systèmes de certification dirigés par les universités garantissent que l’évaluation des compétences linguistiques s’inscrit dans des contextes de communication académique et professionnelle, offrant ainsi aux étudiants des qualifications reconnues qui soutiennent les programmes de mobilité, l’admission dans l’enseignement supérieur et l’évolution professionnelle.
Malgré la diversité des systèmes d’enseignement supérieur nationaux, un défi commun est apparu : la nécessité d’une évaluation linguistique transparente, menée par les universités, et mutuellement reconnue entre institutions et au-delà des frontières.
En réponse à ce besoin, le Réseau des Testeurs Universitaires de Langues en Europe (NULTE) a été créé dans le cadre de CercleS, s’appuyant sur les travaux du Groupe de travail sur l’évaluation linguistique et réunissant plusieurs organisations membres de CercleS. NULTE constitue une plateforme de collaboration entre les systèmes nationaux de certification universitaire, favorisant la reconnaissance mutuelle, garantissant des normes élevées en matière d’évaluation et renforçant la coopération entre les établissements d’enseignement supérieur. Les fondements de NULTE reposent sur un engagement commun à développer des systèmes de certification qui répondent aux besoins linguistiques, académiques et professionnels de l’enseignement supérieur, tout en veillant à ce que les pratiques d’évaluation aient un impact positif sur l’apprentissage.
L’un des atouts majeurs des systèmes de certification NULTE est leur accent mis sur les compétences en production – l’expression orale et écrite – qui sont essentielles pour une communication académique et professionnelle efficace. Les évaluations de NULTE sont adaptées au contexte universitaire et alignées sur les réalités de l’enseignement supérieur. Chaque système suit des procédures rigoureuses de validation et d’assurance qualité, garantissant équité, fiabilité et pertinence institutionnelle.
NULTE sert de forum aux testeurs universitaires de langues pour échanger des connaissances, établir des normes et assurer la reconnaissance mutuelle des systèmes de certification. Pour les membres de CercleS, NULTE représente une opportunité d’interagir avec un réseau de centres de langues et d’experts académiques qui privilégient une approche universitaire fondée sur la recherche en matière de certification linguistique.
En favorisant la transparence, la comparabilité et la coopération institutionnelle, CercleS contribue à l’élaboration d’un cadre européen d’évaluation linguistique universitaire, renforçant ainsi le rôle des centres de langues dans la politique linguistique, la certification et l’assurance qualité, tout en s’appuyant sur leur expertise en matière d’enseignement, de test et d’évaluation. Cette initiative favorise la mobilité des étudiants et la reconnaissance internationale des qualifications linguistiques universitaires, soutenant ainsi les stratégies institutionnelles d’échange académique et de développement professionnel. Elle offre également une approche structurée et collaborative de la certification universitaire des langues, permettant aux différents systèmes d’échanger leur expertise, d’affiner les meilleures pratiques et de garantir un alignement avec les exigences linguistiques et académiques de l’enseignement supérieur.
Actuellement, NULTE regroupe six systèmes nationaux de certification :
- ACERT (Pologne)
- CertAcles® (Espagne)
- CLES (France)
- UNILANG (Royaume-Uni et Irlande)
- UNIcert® (Allemagne et au-delà)
- UNIcert®LUCE (Slovaquie et République tchèque)
Cette collaboration a été officiellement établie par la signature du Mémorandum de coopération le 7 septembre 2018 à Poznań.
Vous trouverez ci-dessous un document téléchargeable contenant les informations ci-dessus, avec des liens hypertextes.
Table of equivalences for NULTE exams according to their CEFR level
152.18 KB 872 downloads ...NULTE reste ouvert à la collaboration avec d’autres systèmes de certification universitaire partageant ses principes fondamentaux et son engagement en faveur du développement de l’évaluation linguistique dans l’enseignement supérieur.
